Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(партия товара) lote

  • 1 lote

    сущ.
    1) общ. надел, надельная земля, порция, участок, часть, доля, земельный участок, партия (товара, скота)
    2) тех. комплект, набор, навеска, участок под застройку, партия (напр., товара)
    3) книжн. удел (доля)
    5) экон. выигрыш в лотерее, партия (см.тж lotes; грузов или товаров)
    6) уменьш. долька
    7) спец. (партия товара) лот
    8) Ю.-Ам. остаток товара, продающийся по дешёвой цене

    Испанско-русский универсальный словарь > lote

  • 2 lote

    m
    1) доля, часть

    lote de terra — земельный участок, надел

    3) партия (товара, скота и т. п.)
    5) вместимость, грузоподъёмность (судна и т. п.)

    Portuguese-russian dictionary > lote

  • 3 lote

    1) доля, часть, порция; партия (товара);
    2) участок земли;
    3) выигрыш;
    4) часть акций

    El diccionario Español-ruso jurídico > lote

  • 4 партия

    па́ртия I
    полит. partio;
    коммунисти́ческая \партия komunista partio;
    Коммунисти́ческая \партия Сове́тского Сою́за Komunista Partio de Soveta Unio.
    --------
    па́ртия II
    1. (отряд) grupo, taĉmento;
    2. (товара) stoko;
    3. (какой-л. игры) partio;
    4. муз. parto.
    * * *
    ж.
    1) полит. partido m

    Коммунисти́ческая па́ртия Сове́тского Сою́за (КПСС) ист. — Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS)

    ле́вые, пра́вые, центри́стские, консервати́вные па́ртии — partidos de izquierda, de derecha, centristas, conservadores

    пра́вящая, оппозицио́нная па́ртия — partido gobernante, en oposición

    член па́ртии — miembro (militante) del partido

    2) (группа, отряд) grupo m, partida f; cuadrilla f, equipo m ( рабочих); clan m ( клан)
    3) (товаров и т.п.) partida f, lote m
    4) муз. parte f

    па́ртия те́нора — parte de tenor

    5) ( в игре) partida f, mano f

    па́ртия в ша́хматы — partida de ajedrez

    6) уст. desposando m, desposanda f; desposado m, desposada f
    ••

    сде́лать па́рти́ю уст. — tomar estado

    * * *
    ж.
    1) полит. partido m

    Коммунисти́ческая па́ртия Сове́тского Сою́за (КПСС) ист. — Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS)

    ле́вые, пра́вые, центри́стские, консервати́вные па́ртии — partidos de izquierda, de derecha, centristas, conservadores

    пра́вящая, оппозицио́нная па́ртия — partido gobernante, en oposición

    член па́ртии — miembro (militante) del partido

    2) (группа, отряд) grupo m, partida f; cuadrilla f, equipo m ( рабочих); clan m ( клан)
    3) (товаров и т.п.) partida f, lote m
    4) муз. parte f

    па́ртия те́нора — parte de tenor

    5) ( в игре) partida f, mano f

    па́ртия в ша́хматы — partida de ajedrez

    6) уст. desposando m, desposanda f; desposado m, desposada f
    ••

    сде́лать па́рти́ю уст. — tomar estado

    * * *
    n
    1) gener. (ãðóïïà, îáðàä) grupo, clan (êëàñ), equipo (рабочих), mano, serie, tanda (в бильярд), lote (товара, скота), parte, partida (в игре), partida (товара), pasada (в игре), partido
    2) colloq. timbirimba
    3) obs. desposada, desposado, desposanda, desposando
    4) eng. cuadrilla, lote (напр., товара)
    6) econ. lote (см.тж lotes; грузов или товаров), partida (товара)
    7) Chil. naipada

    Diccionario universal ruso-español > партия

  • 5 лот

    лот
    мор. sondilo.
    * * *
    I м. мор.

    бро́сить лот — lanzar la sonda

    II м.
    1) уст. ( мера веса) media onza f (= 12,8 gr)
    2) спец. ( партия товара) lote m
    * * *
    I м. мор.

    бро́сить лот — lanzar la sonda

    II м.
    1) уст. ( мера веса) media onza f (= 12,8 gr)
    2) спец. ( партия товара) lote m
    * * *
    n
    1) gener. plomada
    2) navy. escandallo, sonda
    3) obs. (ìåðà âåñà) media onza (=12,8 gr.)

    Diccionario universal ruso-español > лот

  • 6 лот

    I м. мор.
    бро́сить лот — lanzar la sonda
    II м.
    1) уст. ( мера веса) media onza f (= 12,8 gr)
    2) спец. ( партия товара) lote m

    БИРС > лот

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»